Changes to common code for non latin unicode

Changes to common code for non latin unicode

Note that this changes signatures for several os_ functions which
means nothing  outside of common will compile.

Also added changes for 2 of the 3 needed curses files that I feel
fairly confident in.  The ux_input.c is left out of this commit
because it is much more problematic.